Original harsubs by SuperHeroSubs
Softsubs by SamFive @subscene (Color, alignment & editing)
Meeting the Coast Guards
Releasing their anger A boat confession
Making rice cakes for the Coast Guards
Like that ... ... the day ends
Today. Let's talk about our unfortunate past.
Then, for me ...
Kahi-ssi.
Not Kahi unnie, but Kahi'-ssi
Kahi-ssi?
She's saying ssi again.
A younger senior's and an older junior's awkward relationship
Can't I sit on this side?
No you can't. The junior have to sit in that side.
Yes, senior.
Frank conversation ever since they met
Will they be able to resolve their conflict?
Since the first episode ...
You kept telling me that I'm arrogant.
But junior Kahi ...
... I'm very sad that you are arrogantly not full of yourself.
Senior Inyoung is ...
On the outside, you seem to be respectful and use formal language to others ...
... but in the inside, I'm sad that you behave the opposite.
Junior Kahi ...
... I'm sad that you only can win over me with your age.
That was strong.
You probably know that ...
... I'm sad that you don't know I'm taller than you.
The shorty could only show a bitter smile
Although she's older, she is also taller.
Although both of us easily loses our temper.
You stay angry for a short time. But I stay angry for a long time.
We are the angry sisters.
Since they've settled their anger, will they be able to be close now?
Senior Inyoung.
Junior Kahi ~
Even if it didn't looks like they've fully got rid of their anger ...
... soon the atmosphere will change completely
Yoo Inna.
Yes?
The person you want to be a close friend with.
One person ~
I have something to ask.
To Noh Sayeon teacher.
Teacher.
Everyone calls her unnie, but ...
... I wonder what she is most comfortable to be called.
This can also be a question that others wanted to ask.
Just call me unnie.
I didn't teach you anything so why would I be called teacher ?
Unnie ~
"Inna" also means "Stand up" in Jeon-la-do accent
Yes Inna? Stand up Inna.
Yes.
Yes Inna? Stand up Inna.
Yes.
Go up to her and say unnie.
Unnie ~
I have something I want to know about Inna.
To be honest, since we're all ...
Most of us have experience in variety shows, but this is her first time.
But when we first came, ...
... since there were a lot of girls here, ...
... have you ever thought about someone here, ...
"I think I'll have a hard time with her. I'm going to stay away from her".
Be honest ...
I bet it's someone from that side.
This side?
Well ...
It's definitively not because I hate her.
I'm usually ...
I am the type that is obedient.
So ... Seo Inyoung.
What I mean is ...
She seems to be a person that is hard to get close to.
But at the same time, if you get close with her ...
I heard rumors that if you get close with her her, ...
Inyoung is really scary ... really scary ...
... she is very warm hearted and does everything for you.
Are you crying?
It does make me concerned
But if we get closer, I believe that we can have a good relationship.
But I have also ...
I was really scared of Inyoung as well.
Sudden flood of complain
I'm suddenly really curious now.
Close your eyes and be honest.
Before the recording of the first episode ...
"Because of Inyoung I was worried about the recording".
Raise you hand if you have ever thought that.
Everyone close your eyes.
I was a little worried about the recording because of Inyoung.
1, 2, 3.
: : ............ Gaeun
: : Jin .......
: : .......Kahi
: : .....Narsha
: : Inna ...... IU .... Jiyeon ...
: : Nicole .........
What is this. I have a bad feeling about it.
8 people out of 11
I really am curious.
Watch the broadcast later.
Yes.
I have something to say.
To be honest, I raised my hand first.
Me too.
But I have a reason.
What's the reason?
A long time ago, I was on the same show as Inyoung, Strong Heart.
So at that time when I revealed my age ...
... Inyoung had thought of me as a dongseng.
While everyone met each other at the end of the music program and said hey ...
... Inyoung pat my head thinking I was cute ...
... and said "Good job today".
You were older than me?
Did you know Narsha's age?
I can't remember that well.
After that I have never met Inyoung once.
So our relationship has been awkward ever since.
But when filming last week, Inyoung came up to me first and said to me ...
Unnie to be honest, I have misunderstood you a lot.
She told me she had a impression of me even if I hadn't told her.
And earlier she grabbed my hand first and we both went up.
So I thought to myself. Oh, it seems like she thinks of me as her unnie now.
I thought like that, but I'm curios to know what you think of me now?
Not feeling discomfort with Kahi anymore
Because of that time, I was really thankful.
To be honest, before I came here ...
... I was also a little uncomfortable.
You know how you hear rumors of who might be on the show.
So first I felt like, Ah if that person is also on the show, it's going to be uncomfortable.
Then was there anyone here that you were worried about as well ?
Except Narsha.
There wasn't anybody who I was worried about.
But to be honest, because of Kahi unnie and Narsha ...
... I was a little ...
I didn't really want to come.
She said she didn't want to come.
So now you consider Narsha as your unnie?
They are both my unnies now.
But ...
I think I need to say something too.
A while ago, senior Inyoung ...
A while ago, she said that she was also uncomfortable with us unnies.
But I raised my hand for Seo Inyoung too.
Because I thought there wasn't anyone comfortable with her.
But because of Inyoung's image, she has a mean image ...
After the recording of the first episode, I went around telling people ...
That she is not a mean person.
She does the filming very enthusiastically.
And recorded with a great atmosphere.
And I said that I was really shocked because of that.
So ..
Of course ...
Netizens wrote rude comments about the things I said to her during the game.
But because we have talked a lot to each other today.
I'm very happy.
After today It make them more loving each other
You must be very stressed because everyone tried to stay away from you.
When I look at her it feels like I'm looking back at myself from a very long time ago.
Unnie, who would try to stay away from you ?
Today they discovered the real Inyoung
11:30 PM at the beach house
It's snow crab.
We can't eat it, right ?
Only the team that won the rolling game can eat it
It's snow crab.
SooAh can't keep her eyes off the food
Don't touch it.
It's ours.
Blocking the losing team
Okay~ Jeez~
Anyone wants to go out with me in the morning?
In charge of the training tomorrow morning
No one wants to get up early
No one is answering.
They rather give up the offer
We can't eat the snow crab?
Of course not.
I really want to eat the snow crab though .
I really eat it well.
I can eat a lot of snow crab.
How come we can't eat the snow crab?
We didn't answer the question about Myungsoo's daughter correct.
It was because of you.
We'll starve because of your mistake !!!
Save me ~
Let's give SooAh a sandwich.
Even Yoo Inna from the other team is joining
The horror of the collapsed sandwich
Inna came on top too.
When did she come?
She's caught
Kahi is secretly running away
Unnie, I really didn't lay on top of you.
Telling a lie ...
Unnie ~
Inna has been caught a hostage in the tiger's den.
Five hungry tigers caught Inna as a prey
I'm really going to die. My bones are weak.
If you don't bring any now crabs, you're gonna get the sandwich.
Or else, you're dead.
I don't think I can bring 3 at one time.
Carry them and pretend you're going to eat them.
Teaching the hostage how to do the crime
Hurry.
We are going to do the sandwich then.
Inna giving up in the end
Bully checking the camera
Bring a lot.
Sayeon is just waiting for the hostage
Guys, eat snow crab!
Jump
Unnie, you weren't sleeping?
Eat some snow crab and go to the morning training.
If I eat that, I have to exercise in the morning?
Yes ~
Early tomorrow morning the popular team will train with the coast guards
Look at the fresh snow crab skin.
Envious
Am I pretty?
The snow crab is right in front of their eyes
Swallows
Eat well. And don't throw it away since it would be a waste.
Will Inna do the crime?
One side is eating
The other side can't eat
Does someone want to eat this one?
While Gaeun is talking
Me ~
Same team member Inna having quick wits
Inna is stealing
I can't just give it to you, so do a talent.
Forget it~ I'm not going to eat it then.
While Jin has the chance she's helping Inna sneak away
A well organized crime
Leaving 2 crab legs
Were is it?
Where did you go?
I went to the restroom.
The hungry tigers are happy with 3 crab legs
Wait a minute. I think someone stole something.
I was sitting here the whole time, so stealing what?
You went to give it to them.
Suspicious Gaeun wants to check
Who went to give it to them?
Inna unnie.
Unaware of the approaching investigation
What are you guys doing right now?
What?
Who gave them to you?
We found them.
Hey, give it back.
Unnie, don't eat it all.
Eating all of it before it's taken away
What about me?
I have to find the culprit
Yoo Inna!
You gave it to them, right?
Unnie, it wasn't like that, to be honest.
They threatened to kill me.
Bongsun unnie and everyone else ...
... said they were going to kill me by doing sandwich.
When you went in that room a while ago ...
They threatened me so much at that time.
Who did that to you? Who? It wasn't me?
Unnie sat here the whole time.
I was far away from you at that time.
Inna already forgiving Sayeon
However, 5 minutes ago
The biggest danger was caused by Sayeon's command
Since you ate some, you need to go out with us tomorrow.
We didn't eat any though.
What do you mean you guys didn't eat? I saw you eating.
Inna already revealed everything.
Ignoring
Wait a minute.
Then since we are fine with that...
Let Sayeon sing IU's song as her talent and give her one snow crab.
Just one?
Just one ~
Okay, then this one.
That is big
50 years old unnie's aegyo ... for the snow crab ...
Her talent was worth a crab leg
Jiyeon is eating without caring
I want to listen to Narsha's new song.
It's time for Narsha talent
Me too ~
Steals
Seriously Shin Bongsun!
Narsha!
Openly done brave crime
I wish time stopped right now.
It's the best.
I'm going to turn off the lights.
Sleep well.
Goodnight ~
The next morning5:50 AM at MC's lodge
Hongchul needs to wake up the popular team members
Hongchul-ssi.
It's time to wake up the others
Oh, it's time to wake up the other members?
I don't remember sleeping.
Hwijae continues to sleep as if nothing is happening
Busan's nice view Japan's sea in the morning
The sunrise looks like art.
This bright future ...
... is our program's future.
Also our individual future.
6:00 AM at Heroes members lodge
Only have to wake up the popular team members
Anticipation their morning faces
How celebrities wakes up in the morning
With milky white skin and shining hair
Are you expecting that?
What?
Who is this?
Jung Gaeun (33) Celebrity
It's time to go.
Gaeun without makeup
Why are you whispering?
Because the unpopular team is sleeping
IU (18) Singer
You saw her wipe off her spit, right?
Our show is very difficult.
It's different from what you usually see on TV.
What is this?
Guess who it is.
A person with red manicure
Kahi (31) Singer
After spotting the camera, she hides her face in the pillow
Hold on ~
Officers are waiting.
Get up ~
33 years old Gaeun is having difficulties to open her eyes
Please don't film
Oh my. What is this?
Yoo Inna (28) Actress
I have to sleep.
We promised not to be lazy.
I want to sleep, but I'm not lazy
I can't. I'm too sleepy.
Self mosaic
You can't do this
Jiyeon (18) Singer
Jiyeon pick up the phone.
Star Idol Look helpless early in the morning
1st person to wake up IU is getting ready
Low stamina. Exhausted 30 years old unnies
Good morning.
Sleepyheads ...
Inyoung ~
Hot tempered Inyoung. Will she obediently wake up?
Stop it.
Morning temper!
Face is swollen.
Looks like they are really not going to wake up ...
Kahi.
Didn't we see her waking up earlier?
Wait.
There's no time to wait.
We need to get ready for the training.
Shut that mouth of yours.
What is this?
Inyoung's boyfriend?
Inyoung pretends to be a part of the unpopular team
Who went in?
Please let me sleep a little longer
What is that?
Wow, our admirable IU has gotten up all by herself.
Unnie, I go crazy because of you
Oh really, what kind of situation is this?
It's been a while since the sleepyhead washed her face
That's it.
IU ...
Yes?
Sing "Nagging".
Do we really have to do "Nagging"?
But it's 6:15 AM.
That's right, but it wont hurt your throat.
In a coma
We have 1 minute left. One minute ~
About to go to morning training with coast guards
6:20 AM at Heroes members' lodge
We have no time. Move ~
The ones that are ready, please stand here.
Start warming up. This way.
2, 4 ... There's one person left.
Inyoung is the only one left
Inyoung ~
We need to go for training.
Same age maknaes being excited
Are you our trainer assistant?
Are you going to be fine wearing those?
I don't have any other shoes to wear.
Okay everyone. Let's go.
What do you think?
It's too bright.
Don't block the sunrays. Feel it.
Everyone is going towards the beach
I want to sleep.
Gaeun turns back
Running away with closed eyes and half asleep
Noona!
Noona don't do this.
Noona don't do this. Please.
Noona, I'm not doing this because I want to either.
Sleeping at the finish line
Noona.
Don't do this.
Noona.
I saw everything noona.
You saw it?
Noona. Please don't do this.
Tough to wake up the 33 year old
Get up. Come on.
I thought I left something here.
I only slept for 1 hour.
If one person falls behind, it's going to be difficult for the others.
Why are you like that? What were you doing?
Morning temper is getting angry again
Inyoung is angry.
You know that if you make her angry, she gets more sensitive.
The officers have started the training
Good morning ~
Get next to a person.
One of the officers wished to have a morning training with the Heroes
Now when you have a partner, we'll stretch.
Now turn around.
Sound's of screaming everywhere
Morning temper's angry screaming
Because you are stiff ...
That was very refreshing.
Do you do this exercise and training every morning?
Yes. We do it everyday.
For the people's safety, the officers train every morning
Oh, really?
Yeah.
What kind of training are you going to do this morning?
We'll practice to rescue a person by using a motorboat.
Woah ~
That was really amazing.
The rescue took less than 30 seconds
If you walk by and see someone who is drowning, but you can't swim ...
Using things around you that floats
We'll show you how to rescue someone with items you might have bought.
Someone is drowning.
Call the coast guards at 122.
Another person reports to the marine police by calling 122
Simple and easy rescue method
Let us try throwing in the icebox.
Inyoung's exciting summer vacation.
Coming to the beach this morning ...
... the girl wearing high heels
Save me!
Wait a minute!
How can that person wait?
I got water on my shoes.
My babies who are more important than anything
Helpless
Please hold on.
Although she threw it with all her might
The icebox didn't even come close to the drowning person
That was too short. Too short.
Because of my shoes.
I don't think it was because of your shoes.
At this point, the drowning man has to rescue himself
That's a shame.
Jiyeon, try it.
Their bodies are very muscular.
Sound like hitting a jackpot
Gaeun unnie.
Yeah?
Her lips are already tied to her ears.
Oh my... I mean like...
She hasn't said a word.
How is the skills of Jiyeon, who eats everything well?
The rescuer is scared of water
How can you be scared of the water at a time like this?
She was told to save the person, but ...
Are you okay?
Yes.
I'm sorry.
Instead of the face, aim at the arms or shoulders.
Alright.
Kahi.
You're feeling really excited now, more than ever the last 12 years.
Kahi's summer vacation.
Ready ... Action.
There's someone.
Accurate
Wow. Nice.
Awesome !
Finally the training ended
The popular team got some extra sleep
PD are going to wake them up
First wake up the oldest unnie
Unnie.
Wake up.
What time is it?
It's past 9:00.
What?
What time?
We already saw everything
That's a relief. Unnie snored while she was sleeping.
Kids ~
Pretending not to hear that
Looks like she's awake since she is covering her face
Bongsun.
Are you awake?
Bongsun's mouth opened while she was sleeping.
She probably had a dream about eating
Who is that? The person all the way at the end over there?
Who am I? ... Where am I?
Are you okay? Did you sleep well?
In the living room the popular team are back after the training
How many times in a day are you sleeping?
The secret weapon to wake them up
Kids. I've made bibimbap.
Bibimbap = Rice mixed with vegetables and beef
Really unnie? You made bibimbap?
Yeah.
I'm impressed.
Bibimbap ...
... let's mix and eat it.
My voice is not coming out.
Sayeon's few words awaken Inna right away
After scoping the rice, do I put in this or that?
This one.
She even thinks the rice cooker might be a good place to mix it
In here or here?
I wish the bowl was a bigger.
SooAh, come here and mix it.
Since I have put in everything, you guys can just mix it.
Making the person she hates do the work
Bongsun unnie, you're so good at mixing it.
You are good too.
I'm not good at these kind of things.
If you do it, you'll get better.
If you try to do it well like me, there will be good results in everything.
Yes unnie.
A lot of red pepper paste
SooAh unnie, I think that was too much of red pepper paste.
Another problem caused by problematic SooAh
I think it's a little too much.
The difference in color
Let's put in more rice.
Emergency solution
You put in way too much.
Let's eat.
Jiyeon!
Wake up.
Let's eat.
Even without washing their faces, they can eat well
Come here. Let's eat.
Tastes the bibimbap mixed by Bongsun
That one tastes much better.
A lot of pepper paste in SooAh's bibimbap
Who mixed this one?
You did it, right?
Has nothing to say
Eat a lot.
You eat all of it.
Our IU mixed it well.
Bongsun unnie did it.
IU continues eating after the short reply
It tastes good and not salty.
Keeps adding more rice
Seems like the rice amount is increasing
Without knowing anything, she eats SooAh's bibimbap
Who made that one?
SooAh made it and ...
Aren't we allowed to eat this one?
No, you can.
Drinking water right after a spoonful
Crowded
Alone
Why is SooAh always like this?
Mmmm, tastes good.
Adding a pretty accessory
Gaeun has no appetite
What are you doing?
Are you looking for my pulse?
* She's feeling on the wrong place - SamFive
How is my pulse?
Looks like you don't have a pulse.
That means she is dead
Unnie.
Say Ah.
It tastes so good so you're probably going to get up right away.
Resurrected
A dead person is saved by the miracle of bibimbap
Tastes good.
It tastes good, right?
This tastes really good.
If we look at it, we are always eating something.
Look at Inyoung.
Skinny Inyoung is staying away from the food
Is skinny Inna living on only water?
She's staying away and not eating.
I was about to go there and eat some.
Look at everyone imitating her laugh.
A more enjoyable breakfast by being all together
However ...
... in the end no one ate SooAh's bibimbap
We have come to the beach.
This place looks like New Cale.
New Caledonia.
Yeah. This place is great.
It would be better if only Goo Joonpyo was here
Everyone, before we start the lifesaving game ...
In order to save a person's life, one needs to have good lungs.
We will briefly have a lung capacity test.
In a 1 vs 1 match two opponents will crush each others PET bottle.
And the player that blows up the bottle with her nose wins.
With the nose?
Action game ~
Practicing
Let's start with the team captains first.
Have you tried it? I have never tried this before.
I have never tried it either.
Crush it anyway you like.
It's the same bottles.
Crushing it while clenching her teeth
Look how she crushed it.
Ready ... Go.
Lee Jin wins.
Unexpected result
Fairy Idol never dies.
Singing Fin.K.L favorite song
Jin says she's going to show us something.
So that we can feel the Fin.K.L sensation from before.
Ready ... Go.
Singing Fin.K.L's "To my boyfriend"
100% ~
Jiyeon.
Jiyeon's nose power is amazing.
Nicole.
The two idols who only look weak
What is this? How can idols do this?
Jiyeon, fighting.
Ready ... Go.
How can you?
This doesn't work.
Looked like it's been twisted inside a washing machine
It obviously didn't work, right?
Here.
We must see our master's talent.
Watch carefully.
1, 2, 3 ~
What? This doesn't work.
Embarrassing moment for the blowing master
You see, it's impossible.
Now we're playing the game.
Isn't the most important thing to rescue people from drowning?
Yes.
Many hallyu stars have gathered here today.
Really?
All the male stars are drowning and needs to be saved.
Save the drowning stars
Who? Will we have guests?
Korea's best stars enter.
But the response is a bit ...
What is this?
They are too greedy ... it's clearly Kang Dongwon
Are your ideal type here?
Kang Dongwon.
Annoyed
Why are you angry?
He's mine. Mine.
Inna knows Wonbin, right?
Yes ~
I remember that day clearly.
Yoo Inna
Oppa.
Doing a CF with Wonbin
Who is she?
Could it be your girlfriend?
If you are coffee, then she is X coffee.
How has he been doing?
I don't know either.
Then just save the person you like.
Kang Dongwon is drowning
I'll save him
I will ~
Even a fake Kang Dongwon got a lot of competitors
Decided with scissor-paper-stone
Ah, Kang Dongwon!
The person who saves the drowning star and do CPR will win. Winning team will be rewarded with a local specialty
I like you. Make a confession to Kang Dongwon!
Kang Donwon. I'm going to save you.
No, I'm the one who'll save you.
Push
The idol ancestor harshly pushed away
Jiyeon's strength is incredible.
Amazing power of love
Shocked by the strength of the junior
Saving Dongwon. Success!
Jin is coming ...
... and slipped
Why did you fall?
Steal it ~ Love need to be fought for.
Push
Only have the CPR left
Hold it. Don't give her a chance.
CPR success!
Jiyeon wins.
Take this with you.
Jiyeon.
Could you please shut your mouth?
10 minutes ago
If I lose, you can bury me in the sand.
Bragging about being a good swimmer. Hwijae tried to show off
We're going to bury all of you.
Hwijae suddenly stopped swimming
Isn't that Hwijae's pants or what?
His pants falling off, an unprecedented incident
How could you lose both the game and your pants?
He was buried as a result of losing the game
Our Jiyeon did well.
Well done Jiyeon.
This time it's Wonbin ~
Inna what are you doing?
Wetting my body.
You're going to look nice.
Narsha say something to Wonbin.
How are you Wonbin?
Hello I'm Yoo Inna from Just Coffee.
Now I'm going to save you.
Towards out Wonbin ... Go!
The determination's flame of Narsha
Didn't know anything except "Just Coffee"
Go!
Look how fast she runs
Trying tot save the prince to escape from "Just Coffee" nightmare
She's like a viper.
Inna runs very fast.
It's amazing when you get out for the one you like.
My makeup. Unnie, hold on.
My body is weak. Unnie, please stop.
Rusha ~ You can win this.
What?
Only left with the monkey
Wonbin is blown away by the wind
Throws away the monkey
Have to do CPR on the face
Inna is covering Narsha's mouth
She claimed she is weak, but defeats Narsha with only one hand
Scary.
The body is here.
Call 122.
Hurry up and bring it to the body.
Narsha don't lose.
Inna wins.
Just coffee's burden released
Lee Musong has appeared ~
He's in danger ~
Why is that person here?
The wife steps forward to save her husband from danger
The others have no concern at all
Why is no one else coming?
Unnie! The other team has forfeited.
Angry Lee Musong
Use scissor-paper- stone to decide.
Loser ... go out.
There isn't anyone who wants to save Lee Musong?
No. I want to save Wonbin.
But you didn't rush out when Wonbin appeared
We have to rescue again.
Prepare well ... Go!
Inyoung fighting.
Why would you fall down all by yourself?
The wife has fallen behind
Give it to me ~
Quickly, snatch it.
Unnie you can't be like this.
I save him. I was the one who went into the water.
The wife who really loves her husband
Eh?
Thrown away?
Absurd
This is revenge for what you have done to me all this time.
She threw him away and then went back.
No matter what. I must save the drowning person from the water
Seo Inyoung.
Saving a person is ...
... my worth
Not only if it's Sayeon unnie's husband
CPR ~
In the end the wife comes searching
Hurry up and do it.
I can't do it.
Another attempt ...
... but gives up
If you really can't do it, I'll help you cover the face.
Taking full responsibility
Okay. Inyoung wins.
Why had the win to be of this sort?
It was difficult, seriously.
Taeyang has fallen in!
Suddenly!
Taeyang's fan IU darts off
Taeyang has fallen in the water.
Is only IU coming to rescue him?
I need a girl.
Sayeon unnie enters again
This can't be.
She said she'll do it.
I need a girl.
Towards Taeyang ... Go!
Wants to get Taeyang out of the dangerous water
Behind her is Sayeon who is more dangerous than water
Mommy ~
The strategy: Waiting to snatch
Sayeon doesn’t go in, but then she goes "Give it to me".
Run ~
Like a triumphant general grasping the neck (?) of the enemy general
It's not only the Han River ...
... but East Sea also has a monster (?)
Escape ... IU ...
Looks like she is snatching it again.
It's still unsure ~
Why is it still uncertain, when I've already done it?
I've done it like this. Why don't you know?
IU wins.
Pretending
I've done it like this. Why don't you know?
Sayeon was jealous.
Popular team wins.
The prize is East Sea's specialty
Thank you ~
Too wonderful.
Half-dried squid.
That's so tasty.
Oppa. It's squid. Should I give you some? I really like squid.
Hongchul gives it to the losing team's Sayeon unnie
I didn't deserve it.
But you suffered a lot.
Alright. Thank you.
Noona will eat this diligently.
Hongchul is so cool.
After the activities of the two days have ended ...
On the boat the popularity vote was done
Many guards have come to cast their votes
I voted for Yoo Inna.
She's pure and lively.
Shin Bongsun.
I like her positive attitude.
I voted for Noh Sayeon noonim.
I've seen her singing a lot.
I chose Lee Jin.
I'm originally a Fin.K.L fan.
Seeing her live is very exciting.
After the result have been calculated, revealing them will create a shock!
Hello everyone. Now Heroes ...
I'm nervous ~
The Coast Guards voting has ended. The final stop.
Worried
Bye ~
It's very simple. You stand here ...
At this stop, wait for your car with confidence
It's here.
When your manager comes, they will either let you in the car or not.
If you're allowed to get on, it means that you're among the top 6.
And you can go straight home.
The remaining?
Walk on a fairly remote street.
Public transport.
Again?
But the unpopular ones will already be sad.
Outcry
Exactly.
At a nearby parking lot ...
When you see it, don't speak.
Just deal with it naturally.
Lee Jin.
Noh Sungmin Nicole's manager
Yoon Minju Lee Jin's manager
Jo Hwimin Inyoung's manager
Kang Insuk Kahi's manager
Good.
First is Inna.
Last week in 3rd place
Inna, we don't know yet if you can go with the car or not.
Fighting.
How are you feeling fight now?
I'm going crazy. What should I do?
You already worked hard.
You did well.
The past two weeks you have always been in the popular team.
Yes. I should be satisfied.
Does it look like your manager won't fetch you?
Can I forcefully board it?
You can't.
If I'll throw myself on the moving car, then the confirmation ...
It's a violation of traffic rules!
The car is here.
What do we do ~
If Inna can't board now ...
... our chances will increase.
You've worked hard ~
Just pass by. Don't care about Inna and just continue straight ahead.
If she can't board the car, she'll be in the unpopular team
Oppa, I'm here.
The manager is here.
The car has stopped ?!
Window ...
Oh, there's no reaction.
The mysterious nervous feeling
Will he say get on or not?
Try to board it Inna. Try to board it.
Oh, Inna.
Don't board
If she boards... No!
It's locked!
The bewildered Inna ...
... and the happy remaining people!
Happiness!
It's leaving.
It's really leaving.
Other's unhappiness is my happiness
Really?
She dropped.
Inna has fallen.
How can it be that Inna can't board?
Come back. It's okay.
Can't see the car. It's really gone.
So funny.
Dizzy
Unnie what should I do?
Embarrassed
Inna, how do you feel about the car leaving?
I really hate manager oppa.
Inna is in 7th place
It's not the managers fault.
It's the result of the Coast Guards votes.
But he should still have taken me away.
She was in the popular team, but has fallen, hasn't she?
Give her a round of applause.
The second challenger. Hong SooAh.
Next up is Hong SooAh Last week in 7th place
SooAh. You just sit here.
You won't be able to board anyway
It's coming ~
I can see it ~
I'm going crazy, seriously.
Can you leave the unpopular team this week.
She's been in the unpopular team for the last 2 weeks
The window is opened slightly
It looks possible.
Can I go?
My bag.
What is happening?
SooAh is in 12th place
But they really liked SooAh.
This one too ...
They said they liked her, but ...
SooAh, did you expect that?
Of course I expected that.
Na-Ru-Sha.
Last week in 9th place
You've worked hard.
It's really great that two of us already have been eliminated.
It's coming. I can see it.
It seems like she'll be able to get on.
She's been in the unpopular team for 2 weeks. What will happen now?
You're stopping here, right?
Please board.
Surprised!
Narsha is in 4th place
Wait a minute.
Two times in the unpopular team before, how does it feels now?
Dreams can come true.
Everyone, please work hard too.
Narsha is worth it.
Envious ...
Alright everyone.
Next up is Inyoung.
Last week in 6th place
What to do?
You're wearing your stage outfit.
I didn't really interact well with the guards.
So today I put in extra effort to dress up.
So you know you'll be in last place?
They are not here.
You should have done well, when you were with them
It seems like Inyoung won't be able to board.
I will be You can't board.
I'm definitely not the type who can see others succeeding
But why?
You just can't.
It's coming.
It's here.
The expressions of stylist and manager are cheerful.
Don't abandon me.
Board?
Smiling manager
Really?
You better make sure the door opens.
It's open!
Beautiful weather ~
Thank you everyone.
Seo Inyoung ~
Sniffle
A scene of celebration
Kahi unnie too
Jiyeon too
Everyone is happy except Inyoung
Unnie, let's get together.
Similar people offering comfort
Aigoo, it's delicious.
The number of people shocked today is quite a lot.
Inyoung is in 10th place
You like it?
Nods
Last week in 2nd place
Get on.
What?
Gaeun is in 3rd place
She's going. Jung Gaeun.
Lee Jin's car is coming.
Last week in 7th place
I want to board.
Jin is in 9th place
Last week in 8th place
Nicole's car is coming.
Nicole is in 5th place
Inyoung unnie, do you want slippers?
Forget it.
Look at Inyoung's shoes.
Inyoung, please do a catwalk for us.
We are left with IU, Jiyeon, Sayeon, Bongsun and Kahi.
3 out of 5 will leave.
The next person is ...
Kahi.
Last week in 5th place
Kahi who has showed great ability.
It will be good if she can't leave
You don't feel good, right?
What?
If she boards.
Yes.
Why?
I just don't like it.
You shouldn't catch too much camera attention now. You look pity.
Don't film me ~
The angry sister has a camera phobia?
I can see the car.
Kahi's car.
What's that?
It's to give her the luggage.
What is this?
It's not a good feeling
Take this. It might be difficult for you.
Don't go.
Give local specialty squid.
Don't close the window.
Are you really going?
The car is returning
You need to open the door.
Happy
Rumble!
Using hope to torture!
Stop it.
He opens the door.
Smiling after crying
What is this?
Sunbaenim, please eat this squid.
Thank you ~
Bye kids ~
Won't say bye
Ya! You're dead.
How could you do this to me.
Fooling around with me like that
Let's go. Hurry up.
Two persons left ...
Kahi. Success.
Kahi is in 2nd place
Of the rest of you, only two can go.
Same aged friends whose stomachs are burning
*This is slang that indicates that they are feeling competitive
The eliminated are eating the squid
Shin Bongsun.
Last week in 12th place
Bongsun, in the lowest position, is starting from the worst place.
But it's right. Isn't it?
That's too much.
Since the Coast Guards have treated me well today ...
... I think they'll help me go home early today.
Eh? Seagulls?
Here, Noh Sayeon ...
Look. Seagulls.
What's it hinting? Seagulls appeared as soon as Bongsun steps out.
What does this mean?
What is seagulls?
It's a disaster.
They are birds.
Become a bird ~
Look at them. The seagulls ...
Seagulls are still coming
It's coming.
It will be good if she can't board.
Bongsun wants to go.
Bongsun won't be able to go.
Can board.
Different from what everyone expected
The car has stopped.
Rumble!
The chasing spirit, as if she would follow till the end of the earth
Is it a joke?
Happy!
Locked
Open the door!
It's gone.
The seagulls were a sign.
Once the result came out, the seagulls stopped.
After a bird disaster A peaceful sky
Next is ...
Jiyeon ~
Last week in 4th place
In the popular team for 2 weeks - Shining Jiyeon
Why am I so nervous?
When Jiyeon comes out, it becomes so bright.
Is this a good sign?
IU, is it good if Jiyeon goes.
It would be good if she didn't.
Don't want her to leave me here.
What should I do?
Same aged friends battling for 1st and 2nd place
Both of you have done well, haven’t you?
Will this friend leave or stay?
Jiyeon's car is coming.
Leave with unnie.
Don't you like unnie?
Turned on it's headlights in day time
Bye ~
Where are you going oppa?
Have Jiyeon been eliminated?
Seriously?
Jiyeon has done well for the past two weeks.
Hesitates
Board? Really?
You need to open the door.
How nice.
Look at IU's expression.
Dazed ~
Hang on Jiyeon. Look there.
Jiyeon got the first place in the Coast Guards popularity vote.
Jiyeon is in 1st place
Previous in 1st place Now envious
Really?
Really? Thank you very much.
Bye. You've worked hard.
Who cares about friendship. Bye ~
You didn't even say goodby to IU.
Jieun ... Bye!
* Jieun is IU's real name
IU is really frustrated.
No, I'm not.
We're still left with Sayeon.
If Sayeon unnie can go, you should have let her go first.
Why did you let her wait until the end?
Because she's the main character. The main character should go last.
But she waited too long.
Listening to you kids speaking like this is more annoying.
Only 1 of the last 2 can leave by car.
Will it be Sayeon or IU?
It's not my car. It's not.
First Sayeon's car is coming.
If Sayeon boards, IU is automatically eliminated.
It arrived ...
... and went
The pride roaring of a fierce beast
Have you really gone mad?
Comforted IU ...
Even the car stopped
Open the door.
Congratulations.
Sayeon success
What is this?
At this age even her bare face has been seen ...
She has even done puzzling games
And she rolled despite her age
You have to grab the cameras attention
The pretty generation is over. It's now the working hard generation.
I have a dream too
The young and pretty usually wins the popularity votes
But in the end she actually defeated IU in popularity
Unbelievable situation
The door really opened. What should I do?
It's go. Go!
Sayeon is in 6th place and IU in 11th
Lastly a joyful marshmallow.
Original Marshmallow with complicated emotions
Now IU's emotions are complicated.
It's just, I want to congratulate Sayeon sunbaenim.
I'll just accept it as a situation for me to work harder.
Inyoung, will you be alright with your high heels?
Unnie, wear these to walk.
When there's no one around, then I'll change to these.
Let's go.
You've worked hard.
What should I do with these slippers?
Never mind. Anyway Nicole goes to the same beauty salon as I do.
Complicated
This popularity vote thing really makes people sensitive.
The staff have all withdrawn.
There isn't even a need to film us?
Song by Orange Caramel
After drinking alcohol ...
If you go into the water ...
What to do?
Sneakily at the sea
If jaws comes ...
What to do?
122. Safety at sea
Please dial it in times of danger
122 Safety at sea